Was heißt »Zu­sam­men­ar­beit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?

Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.

He considered a collaboration.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

I can't bear to work with him.

Tom und Maria müssen Zusammenarbeit lernen.

Tom and Mary need to learn to work together.

Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.

I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.

Ich freue mich wirklich auf die Zusammenarbeit mit dir.

I'm really looking forward to working with you.

Ich würde mich über eine Zusammenarbeit mit dir freuen.

I'd be happy to work with you.

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.

He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.

Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Völkern sind ohne Alternative, sie sind die einzige Art und Weise, die einzige Möglichkeit, unsere gemeinsame Sicherheit zu schützen und unser aller Menschlichkeit zu befördern.

Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.

Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.

Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Tom.

The person I look forward to working with is Tom.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tom got used to working with Mary.

Die Zusammenarbeit mit Tom in Berlin hat mir viel Spaß gemacht.

I enjoyed working with Tom in Berlin.

Die Zusammenarbeit mit Tom hat mir Spaß gemacht.

I liked working with Tom.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

I appreciate your cooperation.

Ich hoffe, Tom verschließt sich nicht der Zusammenarbeit.

I hope Tom isn't uncooperative.

Maria ist nicht mehr so zur Zusammenarbeit bereit wie früher.

Mary isn't as cooperative as she used to be.

Sicherheit und Wohlfahrt eines Staates können auf die Dauer nicht in Abschottung erreicht werden, sondern nur durch geeignete Zusammenarbeit mit anderen Staaten.

No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.

"Pharmako AI" ist der Titel des ersten Buches, das von einem Menschen (K Allado-McDowell) in Zusammenarbeit mit einer Künstlichen Intelligenz (GPT-3) geschrieben wurde.

"Pharmako AI" is the title of the first book written by a human (K Allado-McDowell) in partnership with an Artificial Intelligence (GPT-3).

Die Zusammenarbeit mit Ihnen macht mir wirklich Spaß.

I really enjoy working with you.

Synonyme

Ein­heit:

oneness

unity

Ge­mein­sam­keit:

common ground

Ge­mein­schaft:

community

gemænscipe

Ko­ope­ra­ti­on:

co-operation

Mit­hil­fe:

assistance

Sym­bi­o­se:

symbiosis

Un­ter­stüt­zung:

support

Ver­ei­ni­gung:

association

unification

union

Zu­sam­men­spiel:

interplay

Englische Beispielsätze

• I'd like to thank you for your cooperation.

• I thank you for your cooperation.

• If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

• I would like to thank you for your collaboration.

• I would like to thank you for your cooperation.

• I should like to thank you for your cooperation.

• I need your cooperation.

• I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.

• I really appreciate your cooperation.

• Thank you in advance for your cooperation.

• Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:

labor

labour

work