Was heißt »Zu­sam­men­ar­beit« auf Italienisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­ar­beit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • collaborazione (weiblich)
  • cooperazione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Müssen sie etwa jetzt danach trachten, die gute Zusammenarbeit zunichte zu machen, die wir gerade in Europa aufzubauen versuchen?

Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?

In diesem hochtechnologischen Bereich müssen die Zusammenarbeit und der Austausch von Fachkenntnissen angeregt und unterstützt werden.

La cooperazione e gli scambi di conoscenze specifiche vanno incoraggiati e sostenuti in questo settore altamente tecnologico.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.

Synonyme

Ein­heit:
unità
Ge­mein­schaft:
comunità
Sym­bi­o­se:
simbiosi
Ver­ei­ni­gung:
associazione
fusione
organizzazione
riunione
unificazione
unione

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
lavoro

Zu­sam­men­ar­beit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenarbeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenarbeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1758444, 1759551 & 2227479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR