Was heißt »Zu­sam­men­ar­beit« auf Ungarisch?

Das Substantiv Zu­sam­men­ar­beit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • együttműködés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.

Együttműködést is figyelembe vett.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus, több éves együttműködésért.

Köszönetet szeretnék mondani a kiváló együttműködésért, amit sok éven át tapasztalhattunk.

Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.

Tom és Mária simán együtt tudnak dolgozni.

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

A védelem területén való együttműködés volt az egyik témája egy csúcstalálkozónak a visegrádi négyekkel.

China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit.

Kína és Kelet-Európa országai szorosabbra fűzik az együttműködést.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tomi megszokta, hogy Marival dolgozik együtt.

Wir verweigern jegliche Zusammenarbeit!

Elutasítunk minden együttműködést.

Nem kérünk a közös munkából.

Synonyme

Ein­heit:
egység
Ko­ope­ra­ti­on:
kooperáció
Mit­ar­beit:
közreműködés
Un­ter­stüt­zung:
segély
támogatás

Ungarische Beispielsätze

A fejlesztési együttműködés politikájának célja legyen az önsegélyezés elősegítése.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
munka

Zu­sam­men­ar­beit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenarbeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zusammenarbeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 558077, 2227479, 4439979, 4718116, 4782463, 5283582, 5925300, 7139980 & 3496945. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR