Was heißt »Gemeinsamkeit« auf Englisch?
Das Substantiv Gemeinsamkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- common ground
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.
Tom and I have nothing in common.
Wir haben weitaus mehr Gemeinsamkeiten, als du wahrscheinlich denkst.
We have a lot more in common than you probably think we do.
Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.
I thought you two would have a lot in common.
Ich denke, dass du und Tom mehr Gemeinsamkeiten habt, als ihr zugeben wollt.
I think you and Tom have more in common than you want to admit.
Sie haben viele Gemeinsamkeiten.
They have a lot in common.
Ich frage mich, welche Gemeinsamkeiten Tom und Maria haben.
I wonder what Tom and Mary have in common.
Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I have a feeling you and I have a lot in common.
Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.
I have a feeling you and I have an awful lot in common.
Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.
We have something else in common.
Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
I have nothing in common with her.
Ich habe dir ja gesagt, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
I told you we had a lot in common.
Wir haben mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
We have more in common than I thought.
Tom und Maria haben nahezu keine Gemeinsamkeiten.
Tom and Mary have almost nothing in common.
Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
We have a lot in common.
We've got a lot in common.
We have many things in common.
We have a lot of things in common.
Wir haben eine ganze Menge Gemeinsamkeiten.
We really have a lot in common.
Wir haben eine Gemeinsamkeit.
We have something in common.
Du und Tom, ihr habt viele Gemeinsamkeiten.
You and Tom have a lot in common.
Wir haben nicht viele Gemeinsamkeiten.
We don't have a lot in common.
Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!
A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.
Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.
You've got so much in common.
Wir haben keinerlei Gemeinsamkeiten.
We have absolutely nothing in common.
Menschen, die als Genies gelten, scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben.
People seen as geniuses seem to share a lot in common.
Er und ich haben keine Gemeinsamkeiten.
He and I have nothing in common.
Zwischen beiden Ländern gibt es viele kulturelle Gemeinsamkeiten.
Culturally, there is much common ground between the two countries.
Culturally, the two countries have a lot in common.
There is much in common between the two countries culturally.
Culturally speaking, the two countries have a lot in common.
The two countries have a lot in common culturally.
Tom und Maria haben eine überraschende Gemeinsamkeit.
Tom and Mary have something surprising in common.
Islam und Judentum haben viele bemerkenswerte Gemeinsamkeiten.
Islam and Judaism have many striking similarities.
Wir haben so viele Gemeinsamkeiten.
We've got so much in common.
Synonyme
- Symbiose:
- symbiosis