Was heißt »Ge­mein­sam­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­mein­sam­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • point commun (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.

Tom et moi n'avons rien en commun.

Es gibt Gemeinsamkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch.

Il y a des points communs entre le coréen et le japonais.

Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.

Je n'ai rien de commun avec elle.

Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

Une bonne relation est basée sur deux principes importants. Premièrement, appréciez vos similitudes, et deuxièmement, respectez vos différences.

Wir haben keinerlei Gemeinsamkeiten.

Nous n'avons absolument rien en commun.

Synonyme

Ein­heit:
unité
Ge­mein­schaft:
communauté
Ver­ei­ni­gung:
association
réunion
société
unification
union
Zu­sam­men­ar­beit:
collaboration
coopération
équipe
travail

Antonyme

Un­ter­schied:
contraste
différence

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
caractéristiques
propriété
trait de caractère

Gemeinsamkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemeinsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemeinsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 140125, 401993, 3008431, 8329005 & 8715606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR