Was heißt »ein­ver­nehm­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv ein­ver­nehm­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • consensual

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.

The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.

Synonyme

brü­der­lich:
brotherly
fraternal
ein­hel­lig:
unanimous
unanimously
ei­nig:
agreed
at one
in agreement
united
ein­mü­tig:
unanimous
ein­stim­mig:
unanimous
unanimously
ein­träch­tig:
harmonious
peaceful
freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
freund­schaft­lich:
amicable
amicably
friendly
fried­lich:
amicable
peaceful
ge­schlos­sen:
closed
complete
unanimous
united
well-rounded
har­mo­nisch:
harmonious
hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful
kol­lek­tiv:
collective
part­ner­schaft­lich:
based on partnership
ver­eint:
united

Sinnverwandte Wörter

ge­mein­sam:
common
mutual
shared
güt­lich:
amicable
conciliatory
kon­form:
compliant
conformable
uni­so­no:
unisonous

Antonyme

ein­sei­tig:
onesided

Englische Beispielsätze

It was consensual.

Einvernehmlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einvernehmlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einvernehmlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2828411 & 2169346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR