Was heißt »ein­stim­mig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

His foolish proposal was approved unanimously.

Wir sagten einstimmig, dass wir mit dem Vorschlag nicht einverstanden wären.

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

This proposal was unanimously approved.

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.

The board unanimously decided to appoint her as CEO.

Diese Entscheidung wurde nicht einstimmig getroffen.

This decision wasn't made unanimously.

It wasn't a unanimous decision.

This decision wasn't taken unanimously.

Im Jahre 1910 schlug eine Deutsche namens Clara Zetkin auf einer von 100 Frauen besuchten internationalen Konferenz die Ausrufung eines Frauentages vor. Die Idee wurde einstimmig angenommen.

In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.

Synonyme

brü­der­lich:

brotherly

fraternal

ei­nig:

agreed

at one

in agreement

united

ein­träch­tig:

harmonious

peaceful

ein­ver­nehm­lich:

consensual

fried­lich:

amicable

peaceful

ge­schlos­sen:

closed

complete

united

well-rounded

har­mo­nisch:

harmonious

kon­form:

compliant

conformable

kon­gru­ent:

congruent

kon­kor­dant:

concordant

uni­so­no:

unisonous

Englische Beispielsätze

• They are unanimous in their hate for me–and I welcome their hatred.

• The motion was unanimously adopted.

• The motion was approved unanimously.

• The motion was carried unanimously.

• He's a nice guy - that's unanimous.