Was heißt »güt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »güt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amicable
  • conciliatory

Synonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
fried­fer­tig:
pacific
peaceable
fried­lich:
peaceful
ge­walt­los:
nonviolent
sanft:
gentle
soft
suave
ver­söhn­lich:
placatory
upbeat

Sinnverwandte Wörter

au­ßer­ge­richt­lich:
extrajudicial
out of court
outside court
kampf­los:
without a fight

Antonyme

nach­tra­gend:
vindictive

Englische Beispielsätze

  • The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.

  • Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.

  • He said a few conciliatory words.

  • I'm still hoping for an amicable agreement.

  • I still hope there'll be an amicable agreement.

  • I'm still hoping there'll be an amicable agreement.

  • He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

Gütlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gütlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gütlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2829153, 2725647, 9960877, 11166038, 11166039, 11166040 & 2016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR