Was heißt »ge­walt­frei« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­walt­frei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • peaceful

Synonyme

fried­fer­tig:
pacific
peaceable
fried­lich:
amicable
ge­walt­los:
nonviolent
güt­lich:
amicable
conciliatory
sanft:
gentle
soft
suave

Sinnverwandte Wörter

an­ti­au­to­ri­tär:
antiauthoritarian
to­le­rant:
tolerant

Antonyme

an­nä­hernd:
approximately
bru­tal:
bestial
brutal
brute
brutish
ruffian
tough
violent
ge­walt­sam:
forcible
violent
grau­sam:
brutal
cold
cold-blooded
cruel
fierce
savage
severe
grob:
coarse
impolite
rough
rude

Englische Beispielsätze

  • How peaceful!

  • Esperanto is a peaceful language.

  • This forest is quiet and peaceful.

  • Peace is not the absence of conflict, but the ability to cope with conflict by peaceful means.

  • It's so peaceful out here.

  • These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.

  • So peaceful.

  • We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history.

  • It's so peaceful here.

  • Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too.

  • Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.

  • Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.

  • We want a peaceful solution.

  • I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

  • Most people enjoy starry, peaceful nights.

  • Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

  • Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.

  • The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.

  • After a peaceful night's sleep free of dreams, Mary woke up fully refreshed.

  • Country life is very peaceful in comparison with city life.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewaltfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gewaltfrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5229040, 5195181, 5008537, 5867057, 6011053, 6201551, 6586975, 6712722, 7932438, 2508864, 1733824, 8813268, 8989702, 703350, 681565, 554846, 10054045, 416549, 10119763 & 279079. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR