Was heißt »ver­söhn­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »ver­söhn­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • conciliatory
  • placatory
  • upbeat

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du könntest etwas versöhnlicher sein.

You could be more forgiving.

Synonyme

er­freu­lich:
pleasant
pleasing
fried­fer­tig:
pacific
peaceable
fried­lich:
amicable
peaceful

Sinnverwandte Wörter

gut­mü­tig:
docile
good-natured

Antonyme

nach­tra­gend:
vindictive
stur:
obstinate
stubborn
un­tröst­lich:
inconsolable
un­ver­söhn­lich:
irreconcilable
unforgiving

Englische Beispielsätze

  • Isn't there any music that's a bit more upbeat? It's supposed to be a party.

  • He said a few conciliatory words.

  • "Good morning! Another day of beautiful weather!" "Good morning Tom. You're very upbeat this morning."

  • He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.

Versöhnlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versöhnlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: versöhnlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6290398, 9974565, 9960877, 7911043 & 2016. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR