Was heißt »be­ru­hi­gend« auf Englisch?

Das Adjektiv be­ru­hi­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • soothing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist nicht sonderlich beruhigend.

That's not very reassuring.

Das finde ich nicht beruhigend.

I don't find that comforting.

Das ist sehr beruhigend.

That's very reassuring.

Tom hat eine beruhigende Stimme.

Tom's voice is soothing.

Maria hat eine beruhigende Stimme.

Mary's voice is soothing.

Diese Musik ist beruhigend.

This music is soothing.

Draußen in der Natur zu sein kann eine beruhigende Wirkung haben.

Being out in nature can have a calming effect.

Die Natur zu sehen hat eine beruhigende Wirkung.

Looking at nature has a calming effect.

Die Natur hat eine beruhigende Wirkung.

Nature has a calming effect.

Das Meer hat eine beruhigende als auch beunruhigende Wirkung.

The sea has both a calming and unsettling effect.

Das ist beruhigend.

That's reassuring.

Sie hat eine leise und beruhigende Stimme.

She has a soft, soothing voice.

Ich höre zur Entspannung oft beruhigende Musik.

I often listen to soothing music in order to relax.

Synonyme

er­hol­sam:
refreshing
relaxing
restful
restorative
hem­mend:
clogging
debilitating
inhibiting
inhibitory
repressive
wohl­tu­end:
beneficial

Englische Beispielsätze

  • He said a few soothing words.

  • His voice was soothing.

  • Her voice was soothing.

Be­ru­hi­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beruhigend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beruhigend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1836218, 2980994, 3406718, 7414017, 7414019, 8532942, 8823123, 8823124, 8823125, 9989390, 10900574, 11103164, 12387731, 9960876, 7411281 & 7411280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR