Was heißt »gut­mü­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »gut­mü­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • docile
  • good-natured

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist gutmütig.

She is good-natured.

Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch.

He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

Tom ist großzügig und gutmütig.

Tom is generous and good-natured.

Ich bin nicht so gutmütig, wie die Leute meinen.

I'm not as good-natured as people think I am.

Synonyme

brav:
obedient
fried­lich:
amicable
peaceful
fromm:
devotional
godly
pious
piously
religious
gü­tig:
affectionate
benevolent
gut:
good
well
mit­füh­lend:
compassionate
sympathetic
sanft:
gentle
soft
suave
warm­her­zig:
warm-hearted
zahm:
tame

Sinnverwandte Wörter

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
fried­fer­tig:
pacific
peaceable
ge­dul­dig:
patient
stoic
harm­los:
harmless
innocuous
hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful
nett:
cute
nice
ver­söhn­lich:
conciliatory
placatory
upbeat
wohl­wol­lend:
benevolent
favourable

Antonyme

ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
obstinate
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
stubborn
wayward
wilful
willful
streit­süch­tig:
quarrelsome
un­ge­hor­sam:
disobedient
non-compliant
noncompliant
Zorn:
anger
fury
rage
wrath

Gutmütig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gutmütig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gutmütig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 793132, 945478, 6999159 & 10073682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR