Was heißt »gü­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.

Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.

Tom is a very kind and generous man.

Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.

Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.

Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.

Tom ist gütig.

Tom is kind.

Du bist so gütig.

You are so kind.

Tom denkt, dass die meisten Menschen gütig sind.

Tom thinks that most people are kind.

Er ist ein gütiger und besonnener Mann.

He's a kind and thoughtful man.

Synonyme

dul­den:

tolerate

duld­sam:

indulgent

ent­ge­gen­kom­mend:

accommodating

ge­fäl­lig:

debonair

obliging

groß­mü­tig:

magnanimous

gut:

good

well

gut­mü­tig:

docile

good-natured

hold:

graceful

ku­lant:

accommodating

obliging

mild:

gentle

mit­füh­lend:

compassionate

sympathetic

per­mis­siv:

permissive

to­le­rant:

tolerant

ver­ständ­nis­voll:

sympathetic

understanding

warm­her­zig:

warm-hearted

wohl­ge­sinnt:

well-meaning

wohl­wol­lend:

favourable

Englische Beispielsätze

• A correct answer is like an affectionate kiss.

• The treatment was made possible by a benevolent donor.

• Your cat isn't very affectionate, is he?

• She's a benevolent witch.

• He's a very affectionate father.

• I think most of them are benevolent but misguided.

• Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.

• He's always been very affectionate with his in-laws.

• My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.