Was heißt »gü­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gü­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • vänlig
  • överseende
  • välvillig

Synonyme

dul­den:
finna sig i
tåla
tolerera
duld­sam:
tolerant
ent­ge­gen­kom­mend:
tillmötesgående
ge­fäl­lig:
tillmötesgående
tjänstvillig
ge­lin­de:
lindrig
gut:
bra
dryg
fin
god
mycket möjligt
väl
gut­mü­tig:
beskedlig
godmodig
hold:
huld
ku­lant:
tillmötesgående
mild:
mild
per­mis­siv:
permissiv
tillåtande
to­le­rant:
tolerant
zu­ge­tan:
hängiven
tillgiven

Schwedische Beispielsätze

  • Han är vänlig.

  • Var vänlig och slappna av.

  • Var vänlig och räck ut tungan.

  • Var vänlig och följ hans exempel.

  • Var vänlig och stör mig inte i arbetet!

  • Med vänlig hälsning, Silja

  • Tom är vänlig.

  • Tom är alltid vänlig.

Gütig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gütig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gütig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8388279, 8413889, 8419568, 8804622, 8940586, 2662175, 2114797 & 10928730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR