Was heißt »mild« auf Englisch?
Das Adjektiv mild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- gentle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir haben dieses Jahr einen milden Winter.
We are having a mild winter.
We're having a mild winter.
Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Das Klima hier ist milder als in Moskau.
The climate here is milder than that of Moscow.
Das japanische Klima ist milder als das englische Klima.
The Japanese weather is milder than the English weather.
Das Klima hier ist äußerst mild, und sogar im Winter fällt nur selten Schnee.
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter.
Dieser Winter war mild.
This winter has been mild.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
We had a mild winter last year.
Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Das Klima in Japan ist mild.
The climate of Japan is mild.
Dieses Land hat ein mildes Klima.
That country has a mild climate.
This country has a mild climate.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische.
Taiwanese food is milder than Indian food.
Der Herbst war lang und mild.
The autumn was long and mild.
Autumn was long and mild.
Das Klima hier ist mild.
The climate here is mild.
Dies ist ein ganz milder Kaffee.
This is a very mild coffee.
Das Klima in England ist nicht so mild wie das in Japan, aber im Sommer ist es viel kühler.
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
Heute ist es mild.
It's balmy today.
Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
Tom is too lenient with his students.
Das ist milde ausgedrückt.
That's putting it mildly.
Japan hat ein mildes Klima.
Japan has a mild climate.
Das Klima ist sehr mild.
The climate's very mild.
Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon.
I'll get off with very light punishment.
Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.
They accused President Johnson of being too soft.
Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad erreicht, selbst im Hochsommer.
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
Der Winter war außergewöhnlich mild.
Winter was unusually mild.
That winter was unusually mild.
Winter was exceptionally mild.
Der Frühling bringt mildes Wetter nach dem kalten Winter.
Spring brings mild weather after the cold winter.
Die Luft ist mild, der Boden feucht.
The air is soft, the soil moist.
Die Luft ist mild und der Boden ist feucht.
The air is soft, and the soil is moist.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.
Genieße das milde Wetter, bevor der Schnee kommt.
Enjoy the mild weather before the snow comes.
Es war ein ungewöhnlich milder Winder.
It was an unusually mild winter.
Der Winter wird milde sein.
Winter will be mild.
Aus dem Palast hieß es, der Prinz (71) habe nur milde Symptome und erfreue sich ansonsten guter Gesundheit.
The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.
Tom und Maria saßen noch lange zusammen und genossen das Leben an diesem milden Abend auf Kreta.
Tom and Mary sat together for a long time enjoying life on this mild Cretan evening.
Es ist ein für die Jahreszeit untypisch milder Novembermorgen.
It's an unseasonably mild November morning.
Desto weiter man in den Süden geht, desto milder ist das Klima.
The further south one goes the milder the climate is.
Es ist ein milder Novembermorgen.
It's a mild November morning.
Das englische Klima ist milder als das schottische.
The climate of England is milder than that of Scotland.
Das Klima hier ist im allgemeinen mild.
The climate here is generally mild.
Das Wetter ist mild gewesen.
The weather was mild.
Es ist ein milder Abend.
It's a mild evening.
Es ist eine milde Nacht.
It's a mild night.
Die meisten Frauen werden mit dem Alter milder.
Most women mellow as they age.
Synonyme
- barmherzig:
- compassionate
- entgegenkommend:
- accommodating
- glimpflich:
- lenient
- großherzig:
- magnanimous
- großmütig:
- magnanimous
- leicht:
- light
- lind:
- mild
- locker:
- loose
- schwach:
- weak
- umgänglich:
- affable
- weich:
- soft
Antonyme
- heiß:
- hot
- intensiv:
- intensive
- scharf:
- acrid
- attack dog
- caustic
- fierce
- harsh
- hot
- live
- pungent
- severe
- sharp
- sharp-edged
- spicy
- stiff
- strident
- streng:
- strict
Englische Beispielsätze
Tom was gentle.
Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.
Be gentle, but firm.
The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.
She's gentle and patient.
That dog is very gentle.
He was rowing against a gentle current.
The boy lived on with the monks, and grew up to be a clever, gentle, and handsome young man.
The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
A noble man by woman's gentle word may oft be led.
I am a Scorpio, but gentle.
A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Mary is very gentle with her baby sister.
If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
She spoke in a gentle voice.
She is gentle to animals.
She spoke to the children in a gentle voice.