Was heißt »glimpflich« auf Englisch?

Das Adjektiv glimpflich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

lenient

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sind glimpflich davongekommen.: We dodged a bullet.

Synonyme

barmherzig:: compassionate
friedlich:: amicable; peaceful
harmlos:: harmless; innocuous
mild:: gentle
sanft:: gentle; soft; suave
weich:: soft

Sinnverwandte Wörter

gnädig:: merciful
schonend:: gentle

Antonyme

hart:: hard; unyielding
streng:: strict

Englische Beispielsätze

Be a little more lenient!
We've been way too lenient with Tom.
We've been far too lenient with Tom.
Tom was lenient.
Tom is too lenient with his students.

Glimpflich übersetzt in weiteren Sprachen: