Was heißt »ein­mü­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ein­mü­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unanimous

Synonyme

brü­der­lich:
brotherly
fraternal
ein­hel­lig:
unanimously
ei­nig:
agreed
at one
in agreement
united
ein­stim­mig:
unanimously
ein­träch­tig:
harmonious
peaceful
fried­lich:
amicable
peaceful
ge­schlos­sen:
closed
complete
united
well-rounded
har­mo­nisch:
harmonious
hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful
kol­lek­tiv:
collective
kon­form:
compliant
conformable
kon­ge­ni­al:
congenial
kon­gru­ent:
congruent
kon­kor­dant:
concordant
part­ner­schaft­lich:
based on partnership
uni­so­no:
unisonous
ver­eint:
united

Englische Beispielsätze

  • They are unanimous in their hate for me–and I welcome their hatred.

  • It wasn't a unanimous decision.

  • He's a nice guy - that's unanimous.

Einmütig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einmütig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einmütig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5287368, 10534714 & 73990. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR