Was heißt »vereint« auf Französisch?
Das Adjektiv »vereint« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- uni
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.
Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
Zusammengeschweißt durch den Zauber der Liebe, vereint bis in alle Ewigkeit, was soll euch da schon trennen können?
Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
J'ai pleuré comme une madeleine quand le garçon et son chien ont été réunis à la fin du film.
Synonyme
- einvernehmlich:
- consensuel
- gemeinsam:
- commun
- miteinander:
- ensemble
- partnerschaftlich:
- en bon partenariat
- solidarisch:
- solidaire
- zusammen:
- ensemble
Französische Beispielsätze
Le peuple uni ne sera jamais vaincu.
Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.