Was heißt »Ha­scherl« auf Englisch?

Das Substantiv »Ha­scherl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • poor soul
  • poor thing
  • pisspants
  • pussy
  • nitwit
  • oaf
  • silly billy

Synonyme

un­auf­fäl­lig:
inconspicuous
ver­huscht:
mousy
seclusive
shy
timid
unimposing
unimpressive
withdrawn

Englische Beispielsätze

  • What are you trying to say, pussy cat? I don't understand you. I don't speak Cat.

  • I don't know what that nitwit could see.

  • You stupid oaf.

  • Oh, you poor thing!

  • Can I stroke your pussy?

  • When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her: "Pussy-cat, grey pussy-cat, tell us how we are to get away from the witch?"

  • His car is a real pussy magnet.

  • Pal, you're a pussy.

  • That's my pussy.

Hascherl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hascherl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hascherl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9737777, 6373750, 6026310, 5368578, 4454270, 3884653, 2626039, 690124 & 524515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR