Was heißt »verhuscht« auf Englisch?

Das Adjektiv verhuscht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Für eine Pressesprecherin wirkt sie sonderbar schüchtern und verhuscht.: She seems oddly shy and timid for a press officer.; She seems oddly shy and retiring for a media spokesperson.

Hascherl:: nitwit; oaf; pisspants; poor soul; poor thing; pussy; silly billy
unauffällig:: inconspicuous

Marcus was somewhat shy, preferring to keep his views to himself.
Tom is shy, too.
You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.
He's too timid to try.
She's a very quiet and withdrawn girl.
After his wife died, he became withdrawn.
Tom was extremely shy when he was in kindergarten.
Tom's sponsorship was withdrawn. He had to stop his research.
Tom's funding was withdrawn. He had to stop his research.
Tom was so shy that he didn't even look at Mary when he asked her in a thin, barely audible voice whether she might possibly consider going to the cinema with him.
Tom was extremely shy when he was a kid.
Tom was very shy when he was a kid.
Tom was very shy when he was a child.
Tom was timid when he was a child.
Mary is rather shy.
Tom is sort of a shy guy.
The girls weren't timid.
Tom is an extremely shy person.
Tom was so heavy in full armour that he had to be hoisted into his horse's saddle by a winch. No sooner had the ropes been withdrawn than the animal collapsed under his weight.
She is an extremely shy woman.