Was heißt »verhuscht« auf Französisch?
Das Adjektiv »verhuscht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- timorée (weiblich)
- fade (männlich)
- farouche (männlich)
- terne (männlich)
- timide (männlich)
- timoré (männlich)
Synonyme
- Hascherl:
- balourd
- balourde
- beigne
- bêta
- bêtasse
- bozo
- cave
- coco
- cocotte
- connasse
- cornichon
- gourde
- lâche
- mauviette
- miskine
- noune
- pauvre
- petit
- petite
- pétochard
- pétocharde
- peureuse
- peureux
- pissou
- poltron
- poltronne
- unauffällig:
- discret
Sinnverwandte Wörter
- kleinmütig:
- pusillanime
Antonyme
- freizügig:
- permissif
- keck:
- effronté
- kess:
- affriolant
- affriolante
- audacieuse
- audacieux
- avec aplomb
- culotté
- culottée
- effronté
- effrontée
- gonflé
- gonflée
- hardi
- hardie
- insouciant
- insouciante
- joli
- jolie
- kühn:
- audacieux
- offen:
- ouvert
- offenherzig:
- franc
- umtriebig:
- entreprenant
Französische Beispielsätze
Tom est extrêmement timide.
La nouvelle secrétaire est timide.
J'étais trop timide pour dire quelque chose.
Je n'ai pas trouvé Tom timide.
Thomas est très timide.
Tom est très timide.
Tom n'est pas timide.
Mon ami là-bas est vraiment timide, mais il pense que tu es mignonne et il aimerait te parler.
Ne sois pas timide, parle-moi.
Je ne pense pas que Tom était timide.
Tom était extrêmement timide. Ça donnait souvent lieu à des moments bizarres.
Tom était toujours timide en présence de filles.
Je n'ai jamais été timide.
Es-tu timide ?
Tom a toujours été timide.
Elle est très timide.
Je suis très timide.
Tu es très timide.
Je ne suis pas timide.
J'étais timide.