Was heißt »of­fen­her­zig« auf Französisch?

Das Adjektiv »of­fen­her­zig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • franc

Synonyme

di­rekt:
direct
directement
frei:
libre
frei­zü­gig:
permissif
fri­vol:
frivole
of­fen:
ouvert

Sinnverwandte Wörter

ad­ver­bi­al:
adverbial
auf­rich­tig:
franche
honnête
sincère
ehr­lich:
à vrai dire
franchement
honnête
honnêtement
sincère
sincèrement
ge­ra­de­wegs:
directement

Französische Beispielsätze

  • Il est franc et honnête, c'est pour ça que je l'aime.

  • La monnaie française était le franc, et son symbole "F". Bien qu'il ne soit plus en usage en France, le franc est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises, comme la Guinée.

  • Mon franc est tombé.

  • Mon franc vient de tomber.

  • J'ai reçu un ocarina de ma fille pour la fête des pères. Pour être franc, je n'en ai pas besoin. Je ne comprends pas d'où lui est venue l'idée de faire ce choix.

  • Pour être franc, il a été viré.

  • Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

  • « Pour être franc, j'ai le vertige. » « Tu es un trouillard ! ?

Offenherzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: offenherzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: offenherzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5365483, 3125571, 1977149, 1603440, 1130458, 461683, 437635 & 3327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR