Was heißt »Ha­scherl« auf Französisch?

Das Substantiv »Ha­scherl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • petite (weiblich)
  • mauviette (weiblich)
  • pétocharde (weiblich)
  • peureuse (weiblich)
  • poltronne (weiblich)
  • balourde (weiblich)
  • bêtasse (weiblich)
  • connasse (weiblich)
  • gourde (weiblich)
  • cocotte (weiblich)
  • noune (weiblich)
  • pauvre (männlich)
  • petit (männlich)
  • miskine (männlich)
  • lâche (männlich)
  • pétochard (männlich)
  • peureux (männlich)
  • poltron (männlich)
  • pissou (männlich)
  • balourd (männlich)
  • bêta (männlich)
  • cornichon (männlich)
  • beigne (männlich)
  • bozo (männlich)
  • cave (männlich)
  • coco (männlich)

Synonyme

ver­huscht:
fade
farouche
terne
timide
timoré
timorée

Französische Beispielsätze

  • Tom rend visite à sa petite amie aujourd'hui.

  • La femme de mon petit-fils est russe.

  • Demain à cette heure-ci, nous prendrons le petit déjeuner à Athènes.

  • Tom voulait savoir si Marie avait un petit ami.

  • Mon petit-fils a huit ans.

  • Ma petite-fille a huit ans.

  • Mes parents n'aiment pas ma petite amie.

  • J'ai déjà une petite amie.

  • Que mange-t-on au petit-déjeuner en Ukraine ?

  • Que mange-t-on au petit déjeuner en Russie ?

  • Que mangent les Allemands au petit-déjeuner ?

  • Que mangent les Français au petit-déjeuner ?

  • Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

  • Raconte-moi une petite histoire !

  • Je ne sais pas où la petite a disparu.

  • Qu'est-ce que tu prends normalement au petit déjeuner ?

  • Tu veux des œufs au plat avec du bacon pour le petit-déjeuner ?

  • Je vais faire une petite promenade.

  • Le poisson est petit.

  • Dehors, une petite fille n'arrête pas d'appeler sa mère.

Hascherl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hascherl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hascherl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11325200, 11262629, 11259678, 11379028, 11385227, 11385228, 11223774, 11223769, 11217923, 11217907, 11216964, 11216927, 11174218, 11165052, 11467565, 11472747, 11153598, 11480232, 11141966 & 11132784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR