Was heißt »lau­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder hat das Recht, hin und wieder launisch zu sein.

Everyone is entitled to be moody once in a while.

Du bist launisch.

You're moody.

Tom ist leicht launisch und es ist nicht einfach, mit ihm zusammenzuleben.

Tom is inclined to be moody and is not easy to live with.

Tom is inclined to be moody and isn't easy to live with.

Tom ist manchmal launisch.

Tom is moody at times.

Katzen sind launische Tiere.

Cats are fickle creatures.

Jeder hat das Recht, ab und zu mal launisch zu sein.

Everyone is entitled to be capricious now and then.

Sie ist bisweilen launisch.

She can be moody at times.

Maria ist launisch.

Mary is moody.

Tom wirkt launisch.

Tom seems moody.

Tom war launisch.

Tom was cranky.

Tom wirkte launisch.

Tom seemed moody.

Die Prinzessin war von so nachdenklichem und launischem Gemüt, dass sie niemand zum Lachen bringen konnte, und der König hatte aller Welt verkünden lassen, dass, wer sie zum Lachen bringen könnte, sie zur Frau haben sollte.

The princess was of so thoughtful and moody a turn of mind that no one could make her laugh; and the king had made known to all the world, that whoever could make her laugh should have her for his wife.

Tom ist sehr launisch.

Tom is very moody.

Tom ist launisch.

Tom is moody.

Tom is temperamental.

Tom ist ausgesprochen launisch.

Tom is incredibly moody.

Tom ist stur und launisch.

Tom is stubborn and moody.

Maria ist etwas launisch.

Mary is a little moody.

Tom ist launisch, oder?

Tom is moody, isn't he?

Er war launisch.

He was cranky.

Synonyme

ka­p­ri­zi­ös:

capricious

un­be­re­chen­bar:

incalculable

unpredictable

wech­sel­haft:

changeable

Englische Beispielsätze

• Tom is a little moody today.

• Mary was troubled by Tom's erratic behavior.

• Tom is quite moody.

• Tom was moody.

• I'm always moody.