Was heißt »lau­nisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv lau­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lunático
  • gracioso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Mode ist sehr launisch.

La moda es muy caprichosa.

Der Mensch ist ein sehr launisches Wesen.

El hombre es un ser muy caprichoso.

Synonyme

ka­p­ri­zi­ös:
caprichoso
un­be­re­chen­bar:
impredecible
incalculable

Spanische Beispielsätze

  • Eso no es ni gracioso.

  • No fue para nada gracioso.

  • Lo gracioso no es dónde te encuentras, sino lo que haces allí.

  • Era bastante gracioso.

  • Eres un lunático.

  • Su sombrero es muy gracioso.

  • De veras no entiendo qué es tan gracioso.

  • No me parece gracioso.

  • No es gracioso.

  • No me hago el gracioso. ¡Soy gracioso!

  • Él estaba furioso como un lunático.

  • Este chiste no es gracioso.

  • Eres gracioso.

  • Tom quizás no piense que esto sea gracioso.

  • Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.

  • Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.

Launisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: launisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: launisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1406615, 3391596, 6157056, 5021769, 4984172, 4619306, 3066924, 2444285, 2365619, 2330336, 1749357, 1700266, 1698854, 1688048, 1388744, 1198286, 940071 & 889465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR