Was heißt »ga­lak­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ga­lak­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • galactic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das galaktische Zentrum liegt im Sternbild des Schützen.

The galactic center is in the constellation Sagittarius.

Im galaktischen Zentrum befindet sich das nächste uns bekannte supermassive Schwarze Loch.

In the center of our galaxy is the closest supermassive black hole known to us.

Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.

The galactic center is hidden by dark dust clouds that make direct observation from Earth impossible.

Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.

A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

Die Andromedagalaxie ist die größte galaktische Nachbarin der Milchstraße.

The Andromeda galaxy is the Milky Way’s biggest galactic neighbor.

Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.

Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.

Synonyme

as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
aus­ge­zeich­net:
decorated
excellent
marvellous
ein­ma­lig:
single
singular
unique
ex­al­tiert:
effusive
ex­zel­lent:
excellent
fein:
delicate
fine
good
geil:
horny
randy
gi­gan­tisch:
gargantuan
gigantic
huge
humongous
mammoth
titanic
kos­misch:
cosmic
phä­no­me­nal:
phenomenal
prä­zi­se:
precise
pri­ma:
super
rie­sig:
giant
gigantic
huge
schön:
beautiful
nice
stark:
powerful
strong

Galaktisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: galaktisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: galaktisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2366867, 2366876, 2366878, 2366887, 9071882 & 9968306. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR