Was heißt »knorke« auf Englisch?

Das Adjektiv knorke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

swell
top-hole

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„Was ist denn das?“ – „Beethoven.“ – „Das ist ja knorke! Mann, ist das knorke!“: "What's that?" "Beethoven." "That is top! Mate, that is sweet as!"

Synonyme

affengeil:: awesome; gorgeous; terrific; wicked
ausgezeichnet:: decorated
brutal:: bestial; brutal; brute; brutish; ruffian; tough; violent
cool:: cool
dufte:: great
erstklassig:: first-class; first-rate
fabelhaft:: fabulous; fantastic
famos:: capital; splendid
fantastisch:: fantastic
fett:: fat
geil:: horny; randy
genial:: brilliant; ingenious
glänzend:: brilliant; glossy; shiny
großartig:: awesome; brilliant
herausragend:: outstanding
hervorragend:: excellent; outstanding; superb
klasse:: awesome; great
krass:: crass
leiwand:: awesome
prima:: super
reizend:: charming; lovely
Sahne:: cream
sauber:: accurate; clean; well done
schnieke:: dressy; snazzy; stylish; swish
Spitze:: peak; point
stark:: powerful; strong
super:: super
tipptopp:: tiptop
toll:: crazy; insane; mad; wild
wunderbar:: miraculous

Antonyme

berlinisch:: Berlin; Berlinese; Berlinian
doof:: daft
scheiße:: crappy; shit; shitty
übel:: bad; sick

Englische Beispielsätze

I don't like that my eyes swell up when I cry.

Übergeordnete Begriffe

gut:: good; well

Knorke übersetzt in weiteren Sprachen:

Französisch