Was heißt »fa­bel­haft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Danke für das fabelhafte Abendessen.

Thank you for the wonderful dinner.

Es war eine fabelhafte Reise.

It was a great trip.

Tom wachte am nächsten Morgen auf und fühlte sich fabelhaft.

Tom woke up the next morning feeling great.

Es steht dir fabelhaft.

It looks fantastic on you.

Das schmeckt ganz fabelhaft.

It tastes really yummy.

Das war fabelhaft.

That was fabulous.

Wie ist es möglich, dass ein Wesen mit so sensiblen Juwelen wie den Augen, mit so verzauberten Musikinstrumenten wie den Ohren und mit einem so fabelhaften Nervengeflecht wie dem Gehirn sich selbst als etwas weniger als einen Gott erleben kann?

How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?

Im blauen Meer, zwischen den grünen Inseln, segeln fabelhafte Wikingerschiffe.

Many original Viking vessels were found in the fjord and are on display in the museum building.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

as­t­ro­no­misch:

astronomic

astronomical

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­ein­dru­ckend:

impressive

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

ein­zig­ar­tig:

unique

er­staun­lich:

amazing

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­mos:

capital

splendid

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

gött­lich:

divine

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

pri­ma:

super

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

schön:

beautiful

nice

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

un­vor­stell­bar:

inconceivable

unimaginable

unthinkable

urst:

most

very

wahn­sin­nig:

mad

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­sam:

wondrous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

zau­ber­haft:

enchanting

magical

Englische Beispielsätze

• Layla looks fantastic.

• Mary has a fantastic body.

• Tom has a fantastic body.

• You should have come. It was fantastic.

• Doesn't that sound fantastic?

• Tom has a fantastic voice.

• The crowd was fantastic.

• You look fantastic in that dress.

• What a fantastic idea!

• How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.

• I feel fantastic.

• Everyone did a fabulous job.

• Tom did a fantastic job.

• You look fantastic tonight.

• Wouldn't that be fantastic?

• This view is fantastic.

• This restaurant is fantastic, but unfortunately there isn't a car park near by.

• This restaurant is fantastic, but unfortunately there's no nearby car park.

• The landscapes are simply fantastic.

• This is a fantastic idea.