Was heißt »pri­ma« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das klingt prima!

It sounds great!

Wir haben prima gegessen.

We had a lovely meal.

Es läuft prima!

It's going nicely!

Na prima! Du hast den Job bekommen.

Thumbs up! You've got the job.

Du hast deine Sache prima gemacht! Meine Hochachtung!

You did a very fine job! I take my hat off to you.

Wir haben uns sofort prima verstanden.

We hit it off.

Tom und Mary haben sich vom ersten Tag an prima verstanden.

Tom and Mary hit it off from day one.

Wenn ihr morgen kommen könntet, fände ich das prima.

If you could come tomorrow, that'd be great.

I think it'd be great, if you could come tomorrow.

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.

Tom kommt in der Schule prima zurecht.

Tom is doing great in school.

Das klingt prima.

It sounds great.

Warum hast du nur damals so kurz vor Schluss dein Jurastudium hingeschmissen? Du wärst ein prima Anwalt geworden.

Why did you drop out of law school so close to the end? You would've been an excellent lawyer.

Synonyme

cool:

cool

duf­te:

great

fan­tas­tisch:

fantastic

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

klas­se:

awesome

great

knor­ke:

swell

top-hole

lei­wand:

awesome

Sah­ne:

cream

sau­ber:

accurate

clean

well done

stark:

powerful

strong

tipp­topp:

tiptop

toll:

crazy

insane

mad

wild

Englische Beispielsätze

• Tom was super nice to Mary.

• This song is super catchy.

• Everyone was super friendly!

• She's a super model.

• Everybody was super friendly.

• I know this isn't a super-satisfying answer.

• This isn't a super-satisfying answer.

• I only ate a little for lunch and now I'm super hungry.

• Sami was super pissed.

• Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.

• Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.

• Tom is super happy.

• I'm super happy.

• If I were some kind of rocket scientist, then this algebra would be super-duper easy-peasy.

• I was super excited.

• Tom is a super-intelligent squirrel.

• Tom is doing a super job.

• Tom, you're super cute, but you're also stupid.

• It's super simple!

• That's super easy.