Was heißt »ex­zel­lent« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Martha ist eine exzellente Pianistin.

Martha is an excellent pianist.

Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos.

The German auto industry produces excellent cars.

Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.

Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.

His work was acceptable, but far from excellent.

Ich halte das für einen exzellenten Vorschlag.

I think that's an excellent idea.

I think that's an excellent suggestion.

Die Band ist exzellent.

The band is excellent.

That band is excellent.

That band's excellent.

That band are excellent.

Sie sind exzellent.

They are excellent.

Sami war ein exzellenter Schütze.

Sami was an excellent shooter.

Es muss nicht gesagt werden, dass sie eine exzellente Pianistin ist.

It goes without saying that she is an excellent pianist.

It is not necessary to say that she is an excellent pianist.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

edel:

noble

precious

ein­zig­ar­tig:

unique

er­le­sen:

exquisite

select

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­qui­sit:

exquisite

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

fein:

delicate

fine

good

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

hoch­wer­tig:

high-quality

upmarket

klas­se:

awesome

great

kost­bar:

precious

valuable

lu­xu­ri­ös:

luxurious

meis­ter­haft:

brilliantly

expertly

in masterly fashion

in masterly manner

masterful

masterly

virtuoso

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

qua­li­täts­voll:

high-quality

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

vor­züg­lich:

first-rate

superb

wert­voll:

valuable

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• They have an excellent reputation.

• The beekeepers of that region produce excellent honeys.

• She had travelled extensively and was an excellent storyteller.

• "Tom speaks excellent French!" "Do you wonder – his mum is French."

• "Tom really speaks excellent French!" "No wonder! His mother is French."

• You have excellent definition in your biceps and triceps.

• I bought an excellent Russian dictionary.

• The food here is excellent.

• He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.

• The aubergine was excellent.

• The eggplant was excellent.

• The baker has excellent rolls.

• The baker's rolls are excellent.

• You've made an excellent job of that.

• Everyone found that to be an excellent idea.

• You've got an excellent memory.

• The coffee tastes excellent.

• You have an excellent memory.

• The meal was excellent but very expensive.

• His grades are excellent.

Übergeordnete Begriffe

gut:

good

well