Was heißt »geis­tes­krank« auf Englisch?

Das Adjektiv geis­tes­krank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insane

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Mensch ist geisteskrank; der ist nicht mit normalen Maßstäben zu messen.

This person is mentally ill; they cannot be measured by normal standards.

Synonyme

be­kloppt:
barmy
daft
de­bil:
imbecile
durch­ge­knallt:
cuckoo
loopy
ir­re:
crazy
mad
jeck:
crazy
psy­cho­tisch:
psychotic
schi­zo­id:
schizoid
un­zu­rech­nungs­fä­hig:
certifiable
non compos mentis
of unsound mind (L=E)
ver­rückt:
crazy
mad

Sinnverwandte Wörter

dumm:
dumb
stupid
idi­o­tisch:
idiotic

Antonyme

ge­sund:
healthy
sane
well
in­tel­li­gent:
intelligent
smart
kon­t­rol­liert:
controlled
ru­hig:
quiet
silent
still

Englische Beispielsätze

  • You people are completely insane.

  • You people are totally insane.

  • Tom is clearly insane.

  • It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

  • He's insane.

  • Mary went on an insane shopping spree just before Christmas.

  • She figured we had all gone insane.

  • A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

  • I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!

  • Have you gone completely insane?

  • This is utterly insane.

  • What you decided to do is insane.

  • Have you become insane?

  • You're completely insane.

  • "Are you insane?" "Yes."

  • Are we going insane?

  • Tom has gone insane.

  • As a result of the blow, he became insane.

  • They're insane.

  • We're both insane.

Übergeordnete Begriffe

emo­ti­o­nal:
emotional
krank:
ill
sick

Geis­tes­krank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geisteskrank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: geisteskrank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12210322, 5951422, 5951421, 5699925, 5663618, 8475817, 5287474, 4861698, 4684587, 4443316, 4015143, 3689870, 3637954, 2877239, 11285221, 11401965, 11471266, 2272726, 2264679, 2242984 & 2240556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR