Was heißt »fan­tas­tisch« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

Estis grandioze, renkonti vin en la reala vivo.

Island war fantastisch.

Islando estis mirinda.

Meine tunesische Freundin ist fantastisch, aber es fällt mir oft schwer, ihre Gedanken zu verstehen.

Mia tunizia amikino estas mirinda, sed ofte por mi malfacilas kompreni ŝiajn pensojn.

Das nächtliche Nordlicht war fantastisch.

La norda lumo en la nokto estis mirakla.

Ich werde ihr kein zweideutiges Kompliment machen, denn sie ist einfach fantastisch.

Mi ne faros al ŝi dusencan komplimenton, ĉar ŝi estas simple fantasta.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

Mi deziras diri dankon pro bonega kunlaborado dum multaj jaroj.

Du siehst fantastisch aus.

Vi aspektas belega.

Seine Musik entbehrt fantastischer Exzesse, die der Literat Hoffmann sehr mag.

Lia muziko malhavas fantaziajn ekscesojn, kiujn tre ŝatas la literaturisto Hoffmann.

Der fantastische norwegische Herbst kommt näher.

La fantasta norvega aŭtuno proksimiĝas.

Das war fantastisch.

Tio bonegis.

Es ist unmöglich, sich dem Zauber der fantastischen herbstlichen Farben des Laubs zu entziehen.

Ne eblas rezisti la sorĉon de la ravaj aŭtunaj koloroj de la foliaro.

Die Spezialeffekte sind fantastisch.

La specialaj efikoj estas bonegaj.

Hallo, Tom! Ich freue mich sehr, dich zu sehen. Du siehst fantastisch aus!

Saluton, Tomo! Tre ĝojigas min vidi vin. Vi aspektas bonfartega!

Du bist fantastisch.

Vi estas fantasta.

Tom ist fantastisch.

Tom mojosas.

Synonyme

ab­s­t­rus:

malklara

malkomprenebla

stranga

ab­surd:

absurda

aus­ge­zeich­net:

bonega

mirinda

be­zau­bernd:

ĉarma

bi­zarr:

bizara

bom­bas­tisch:

bombasta

end­geil:

bonega

mojosa

ex­al­tiert:

ekzaltita

ex­zel­lent:

ekscelenta

fa­bel­haft:

fabla

fein:

fajna

geis­tes­krank:

mensmalsana

ge­ni­al:

genia

gi­gan­tisch:

giganta

gran­di­os:

grandioza

gro­tesk:

groteska

Ham­mer:

martelo

he­r­aus­ra­gend:

elstara

il­lu­so­risch:

iluzia

ir­re:

freneza

krass:

intensega

kruda

ma­gisch:

magia

Of­fen­ba­rung:

revelacio

phä­no­me­nal:

fenomena

prä­zi­se:

preciza

rie­sig:

giganta

grandega

sau­ber:

honesta

pura

purema

senmakula

zorge farita

schön:

bela

sen­sa­ti­o­nell:

sensacia

skur­ril:

skurila

Spit­ze:

ekstremo

kulmino

maksimumo

neplio

pinto

punto

stark:

forta

tipp­topp:

en plej bona ordo

Traum:

sonĝo

wahn­sin­nig:

tre

wun­der­voll:

mirinda

Esperanto Beispielsätze