Was heißt »il­lu­so­risch« auf Esperanto?

Das Adjektiv il­lu­so­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • iluzia

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Unser Vorteilsbegehren entwertet den Weltfrieden zum illusorischen Traum.

Nia avantaĝa avido malvalorigas la mondan pacon en iluzian revon.

Synonyme

ab­surd:
absurda
ir­re­al:
malreala
nereala
un­er­reich­bar:
nealirebla
uto­pisch:
utopia

Sinnverwandte Wörter

sinn­los:
sensenca

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Tio, kio gravas en politiko okazas en la malantaŭa ĉambro, la resto estas iluzia teatro por la burĝa publiko.

  • La homa mondo estas al morto malsana kaj ilia iluzia mondo staras sur sia mortolito kaj rikanas.

Illusorisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: illusorisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: illusorisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9870816, 6989135 & 10511302. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR