Was heißt »irreal« auf Esperanto?
Das Adjektiv irreal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malreala
- nereala
Synonyme
- illusorisch:
- iluzia
- surrealistisch:
- surrealista
- utopisch:
- utopia
Sinnverwandte Wörter
- fantastisch:
- fantasta
Esperanto Beispielsätze
La plej granda malamiko de la vero ne estas la mensogo - intenca, artefarita, malhonesta, sed la mito - persista, tenta kaj nereala.
Nenio aldonas pli da realaĵo al rakonto ol nomoj - nenio estas tiel nereala kiel anonimeco. Ĉu vi konas romanon, kies heroo ne havas nomon?
Mia vivo ŝajnas al mi nereala.
Mi trovas la koncepton de Globish limiga kaj nereala.
Kelkfoje la realo ŝajnas al mi nereala.
Perdita inter la montoj, ĝis la tegmentoj kovrita de neĝo kaj kvazaŭ per lumo mola kaj magia deinterne lumigata, la vilaĝo ŝajnis ludila, nereala.
Sen neĝo la vintro ŝajnas esti nereala.
Sed la eblo ŝajnas nereala.