Was heißt »sur­re­a­lis­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv sur­re­a­lis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • surrealista

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

René Magritte war ein belgischer surrealistischer Maler.

René Magritte estis belga superrealista pentristo.

„Un chien andalou“ (dt. „Ein andalusischer Hund“) von Luis Buñuel und Salvador Dalí gilt als Meisterwerk des surrealistischen Films.

"Andaluza hundo" de Luis Buñuel kaj Salvador Dalí estas konsiderata kiel majstroverko de la superrealisma filmaro.

Synonyme

ima­gi­när:
imaga
imaginara
ir­re­al:
malreala
nereala

Surrealistisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: surrealistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: surrealistisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2363007 & 7824474. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR