Was heißt »phä­no­me­nal« auf Esperanto?

Das Adjektiv »phä­no­me­nal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • fenomena

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie war phänomenal!

Ŝi estis sensacia!

Synonyme

aus­ge­zeich­net:
bonega
mirinda
end­geil:
bonega
mojosa
ex­zel­lent:
ekscelenta
gran­di­os:
grandioza
Ham­mer:
martelo
ir­re:
freneza
krass:
intensega
kruda
Spit­ze:
ekstremo
kulmino
maksimumo
neplio
pinto
punto
stark:
forta
Traum:
sonĝo

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Post la fenomena gajno de Tomo en loterio Manjo subite ekmontris intereson pri li. Ŝi pretis eĉ ĉesigi sian multjaran amrilaton al Johano, kiu ĝis tiu tempo plenumis ŝiajn dezirojn, legante ilin en ŝiaj okuloj.

  • Per sia fenomena forto li levis la aŭton.

  • La leĝoprojekto estis akceptita per fenomena majoritato.

Phänomenal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: phänomenal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: phänomenal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2196005, 5706008, 3335513 & 640221. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR