Was heißt »pa­ra­no­id« auf Englisch?

Das Adjektiv pa­ra­no­id lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • paranoid

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht paranoid, sie verfolgen mich wirklich!

I'm not paranoid; they really are out to get me!

I'm not paranoid; they really are persecuting me!

Ich bin paranoid, oder?

I am being paranoid, aren't I?

Du bist ja paranoid.

You're being paranoid.

Werde nicht paranoid!

Don't get paranoid.

Don't be paranoid.

Sei nicht so paranoid.

Don't be so paranoid.

Ich bin nicht paranoid.

I'm not paranoid.

Synonyme

ängst­lich:
fearful
auf­ge­regt:
excited
flustered
nervous
wahn­haft:
delusional

Antonyme

mu­tig:
brave
courageous
valiant
selbst­si­cher:
self-assured
self-confident

Pa­ra­no­id übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: paranoid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: paranoid. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 907111, 947024, 2352479, 2672905, 10254379 & 12259939. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR