atemberaubend

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. atemberaubend (Positiv)
2. atemberaubender (Komparativ)
3. am atemberaubendsten (Superlativ)

Anderes Wort für atem­be­rau­bend (Synonyme)

(aller)erste Sahne (ugs.)

(das) fetzt (ugs.)

(das) rockt (ugs.)

(die) Wucht in Tüten (ugs., Redensart, veraltend)

absolut irre (ugs.)

absolut super (ugs.)

absoluter Wahnsinn (ugs.)

affengeil (ugs.):

Jugendsprache: in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll

atemraubend:

überwältigend, aufregend

ausgezeichnet:

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

mit einer informativen Markierung versehen

bäumig (ugs., schweiz., veraltet)

begnadet (geh.):

in der Art und Weise, gleichsam einer Gnade

berückend (geh.):

auf positive Art in hohem Grade faszinierend

bestens (ugs.):

auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

vielmals, sehr herzlich, herzlichst

brillant:

Akustik, von einem Klang: reich an Obertönen, obertonreich

bei Farbe: reiner Farbton, hohe Sättigung

du kriegst die Motten! (Ausruf) (ugs.)

einzigartig:

in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

sehr außergewöhnlich

erstklassig:

ohne Plural, in der obersten Spielklasse spielend

von ausgezeichneter, hervorragender Qualität

exzellent:

herausragende Qualität aufweisend

fabelhaft:

großartig, herrlich, schön, wunderbar

unvorstellbar groß

fantastisch:

(in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

veraltet, von Wahnvorstellungen erzeugt: verrückt, träumerisch

fulminant:

drohend

kraftvoll, stark, heftig

ganz große Klasse

ganz großes Kino (ugs., fig.)

geil (ugs., jugendsprachlich):

fett, (zu) stark gedüngt

ganz hervorragend

genial:

im Sinne von großartig: klasse, hervorragend

über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

glänzend:

eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet

hervorragend; sehr gut

grandios:

sich sehr positiv abhebend, hervorragend

großartig (Hauptform):

deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

(der) Hammer! (ugs., jugendsprachlich):

eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

hammergeil (ugs., jugendsprachlich)

herausragend:

über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend

hervorragend:

sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

himmelsgleich (geh.)

himmlisch:

göttlich, paradiesisch

herrlich, wunderbar, großartig, schön

hinreißend:

in Bezug auf persönliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd

so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann

klasse (ugs.):

sehr gut

magnifik (geh., veraltet)

megacool (ugs.)

nicht zu fassen (ugs.)

nicht zu toppen (ugs.)

(eine) Offenbarung (geh.):

das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

phänomenal:

außergewöhnlich, erstaunlich

das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phantastisch

rattenscharf (ugs.):

attraktiv für die sinnliche Liebe, sexuell erregend

großartig

sagenhaft:

auf eine Sage beruhend

auf überlieferte Erzählungen beruhend

saugeil (ugs., jugendsprachlich)

sensationell:

unerwartet und so, dass es Aufsehen erregt

Spitze (ugs.):

der höchste Punkt eines Berges

der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

süperb (geh.)

super (ugs.):

außergewöhnlich, sehr gut

superb (geh.):

besonders (im positiven Sinne)

überdurchschnittlich, erstklassig

toll (ugs.):

an Tollwut erkrankt, tollwütig

großartig (Ausdruck der Bewunderung)

top (ugs.):

in höchstem Maße, von höchster Qualität

(ein) Traum:

durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

etwas, das besonders gut, angenehm und/oder schön ist

traumhaft

überragend (geh.):

besser als vergleichbare Sachen

überwältigend:

bleibenden Eindruck hinterlassend

sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend

umwerfend:

jemanden (in positiver Weise) aus der Fassung bringend, beeindruckend

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unübertrefflich:

so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist

urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) (ugs.):

großartig

ostberlin-brandenburgisch: intensivierendes Beiwort

vom Feinsten (ugs.)

wumbaba (ugs., Neologismus, ironisch)

wunderbar:

Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich

wie ein Wunder

wundervoll:

gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

zum Niederknien (geh.)

zum Sterben schön (geh.)

(die) Blicke auf sich ziehen(d)

(die) Hormone ankurbeln(d) (ugs.)

(die) Hormone in Wallung bringen(d)

(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)

aphrodisierend (geh.)

(sexuell) attraktiv (Hauptform):

von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

aufregend:

innerlich aufwühlend

sehr interessant

aufreizend:

Blicke auf sich ziehend sich bewegen oder kleiden

betörend (geh.)

erotisch:

die sinnliche Liebe betreffend

erotisierend

erregend:

ein Gefühl der Erregung verspürend

etwas auslösend, etwas hervorrufend, etwas anregend

Fantasien auslösen(d)

heiß (ugs.):

in aufregender/entscheidender Phase befindlich

paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

knackig:

auf den Punkt, prägnant

über Nahrungsmittel: frisch, bissfest

knusprig (ugs., fig.):

(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

(umgangssprachlich) neu aussehend

kurvig (ugs.):

bogenreiche Straße; häufig richtungswechselnde Verkehrsführung

krumme, bogenförmige Linie

lasziv (geh.)

lecker (ugs., fig.):

gut schmeckend

übertragen: nett anzusehend, reizend

Lust machen(d)

Männerherzen höher schlagen lassen(d)

mit heißen Kurven (ugs.)

Phantasien auslösen(d)

rassig (ugs., veraltet):

dunkelhäutig, einen möglicherweise exotischen Eindruck machend und mit einer temperamentvollen Ausstrahlung

von edler bzw. reiner Rasse

(sexuell) reizend:

einen Reiz auslösend

nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch

reizvoll:

voller Reize, voll von Reizen

scharf (ugs.)

sexy (engl.):

sexuell aufreizend oder erregend

umgangssprachlich: gut; cool; ein angenehmes Gefühl erzeugend

sinnlich:

körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

so, dass es mit einem Sinn wahrgenommen werden kann

stimulierend

verführerisch:

erotisch reizvoll

so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird

von ansprechender Körperlichkeit (geh.)

wohlgeformt:

den formalen Regeln des Genres oder der Sprache voll und ganz entsprechend

gehoben, veraltend: dem Schönheitsideal des Sprechers entsprechend

wohlgestaltet

wohlproportioniert:

mit angenehmen/schönen Formen ausgestattet (oft auf den menschlichen Körper bezogen); auch übertragen angewendet auf Musik, Literatur, Architektur, etc.

zum Anbeißen

benimmt einem den Atem (veraltet)

höllisch:

Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend

sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich

irre:

an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

nicht mehr so gut konzentriert, verwirrt

irrsinnig:

in der Art und Weise des Irrsinns; psychisch auffällig oder gestört

sehr, außerordentlich, die Vorstellung übersteigend

nimmt einem den Atem

rasant:

Ballistik: sehr flach gestreckt (bezogen auf die Flugbahn eines Geschosses)

fabelhaft, atemberaubend schön

rasend:

Beifall: frenetisch, stürmisch

Gefühle: sehr heftig

wahnsinnig:

in hohem Maße

ohne jede Vernunft

(sich) lesen wie ein Krimi

faszinierend:

Faszination ausübend; anziehend, begeisternd

fesselnd:

die Aufmerksamkeit bindend

mit Thrill

mitreißend:

bei jemandem Begeisterung weckend, jemanden in Enthusiasmus versetzend

nervenzerfetzend:

in besonders hohem Maße aufregend, fesselnd, packend

nervenzerreißend

packend:

anhaltendes Interesse durch positive Emotionen erzeugend

prickelnd (ugs.):

abenteuerlich

ein (in der Regel angenehmes) Gefühl von kleinen Stichen (meist auf der Haut) verursachend

spannend:

(sehr) interessant

Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend

spannend wie ein Krimi

Spannung erzeugend

spannungsreich:

viel Spannung (Erregung, Neugier, Interesse) hervorrufend

gewaltig:

mit viel Macht ausgestattet

sehr groß oder sehr bedeutend

unfassbar:

nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

nicht oder nur schwer verständlich

Beispielsätze

• Mit atemberaubender Geschwindigkeit raste der Wagen an uns vorbei.

• Vom Gipfel aus bot sich uns ein atemberaubender Ausblick auf die umliegenden Berge.

• Es war ein atemberaubendes Erlebnis, das ich nie vergessen werde.

• Die Sicht ist atemberaubend.

• Er ist atemberaubend.

• Helene Fischer so nahe zu kommen war atemberaubend.

• Die Landschaft war atemberaubend.

• Ist die Aussicht von hier oben nicht atemberaubend?

• In Bururi ist die Landschaft atemberaubend schön.

• Es ist atemberaubend.

• Selbst nach 30 Jahren des Betriebs bietet uns Hubble noch immer atemberaubende Detailaufnahmen des Universums.

• Der Blick aus dem Weltall ist nachts besonders atemberaubend.

• Die Bilder, die Maria malt, sind atemberaubend.

• Maria sah atemberaubend aus.

• Die Aussicht war atemberaubend.

• Du siehst heute atemberaubend aus.

• Maria sieht von vorne und hinten atemberaubend aus.

• Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.

• Maria erschien in einem atemberaubenden, bodenlangen, hochgeschlossenen, geblümten, wallenden Kleid.

• Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.

Häufige Wortkombinationen

• ein atemberaubender Anblick/​Ausblick/​Blick, atemberaubende Geschwindigkeit/​Schnelligkeit, atemberaubendes Tempo, schier atemberaubend

Übersetzungen

• Englisch:
  • breathtaking
  • jaw-dropping
• Färöisch:
  • stórsligin
  • stórfingin
• Französisch:
  • époustouflant
  • à couper le souffle
• Niederländisch:
  • adembenemend
  • verbazingwekkend
• Polnisch: zapierający dech
• Schwedisch: hisnande

Wortaufbau

Worthäufigkeit