Traum

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

• etwas, das besonders gut, angenehm und/oder schön ist

• sehr starker Wunsch

Begriffsursprung

Verkleinerungsform

• Träum­chen

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Traum (Synonyme)

(aller)erste Sahne (ugs.)

(das) fetzt (ugs.)

(das) rockt (ugs.)

(die) Wucht in Tüten (ugs., Redensart, veraltend)

absolut irre (ugs.)

absolut super (ugs.)

absoluter Wahnsinn (ugs.)

affengeil (ugs.):

Jugendsprache: in besonders begeisternder Weise schön, gut; äußerst großartig, ganz toll

atemberaubend:

jemandes Atem zum Stocken bringend

atemraubend:

überwältigend, aufregend

ausgezeichnet:

mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht

mit einer informativen Markierung versehen

bäumig (ugs., schweiz., veraltet)

Begehren:

gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird

begnadet (geh.):

in der Art und Weise, gleichsam einer Gnade

berückend (geh.):

auf positive Art in hohem Grade faszinierend

bestens (ugs.):

auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

vielmals, sehr herzlich, herzlichst

brillant:

Akustik, von einem Klang: reich an Obertönen, obertonreich

bei Farbe: reiner Farbton, hohe Sättigung

du kriegst die Motten! (Ausruf) (ugs.)

einzigartig:

in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

sehr außergewöhnlich

erstklassig:

ohne Plural, in der obersten Spielklasse spielend

von ausgezeichneter, hervorragender Qualität

exzellent:

herausragende Qualität aufweisend

fabelhaft:

großartig, herrlich, schön, wunderbar

unvorstellbar groß

fantastisch:

(in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

veraltet, von Wahnvorstellungen erzeugt: verrückt, träumerisch

fulminant:

drohend

kraftvoll, stark, heftig

ganz große Klasse

ganz großes Kino (ugs., fig.)

geil (ugs., jugendsprachlich):

fett, (zu) stark gedüngt

ganz hervorragend

genial:

im Sinne von großartig: klasse, hervorragend

über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

glänzend:

eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet

hervorragend; sehr gut

grandios:

sich sehr positiv abhebend, hervorragend

großartig (Hauptform):

deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

(der) Hammer! (ugs., jugendsprachlich):

eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

hammergeil (ugs., jugendsprachlich)

herausragend:

über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend

hervorragend:

sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

himmelsgleich (geh.)

himmlisch:

göttlich, paradiesisch

herrlich, wunderbar, großartig, schön

hinreißend:

in Bezug auf persönliche Eigenschaften, wie Aussehen, Charakter, Wesen: begeisternd

so, dass etwas extrem gut ist oder man etwas exzellent kann

klasse (ugs.):

sehr gut

magnifik (geh., veraltet)

megacool (ugs.)

nicht zu fassen (ugs.)

nicht zu toppen (ugs.)

(eine) Offenbarung (geh.):

das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

phänomenal:

außergewöhnlich, erstaunlich

das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

phantastisch

rattenscharf (ugs.):

attraktiv für die sinnliche Liebe, sexuell erregend

großartig

sagenhaft:

auf eine Sage beruhend

auf überlieferte Erzählungen beruhend

saugeil (ugs., jugendsprachlich)

Sehnsucht:

der Drang, der Wunsch nach etwas

sensationell:

unerwartet und so, dass es Aufsehen erregt

Spitze (ugs.):

der höchste Punkt eines Berges

der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation

süperb (geh.)

super (ugs.):

außergewöhnlich, sehr gut

superb (geh.):

besonders (im positiven Sinne)

überdurchschnittlich, erstklassig

toll (ugs.):

an Tollwut erkrankt, tollwütig

großartig (Ausdruck der Bewunderung)

top (ugs.):

in höchstem Maße, von höchster Qualität

traumhaft

überragend (geh.):

besser als vergleichbare Sachen

überwältigend:

bleibenden Eindruck hinterlassend

sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend

umwerfend:

jemanden (in positiver Weise) aus der Fassung bringend, beeindruckend

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unübertrefflich:

so beschaffen, dass es besser nicht möglich ist

urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) (ugs.):

großartig

ostberlin-brandenburgisch: intensivierendes Beiwort

Verlangen:

nachdrücklich geäußerter Wunsch

stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

vom Feinsten (ugs.)

wumbaba (ugs., Neologismus, ironisch)

wunderbar:

Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich

wie ein Wunder

wundervoll:

gehobenerer Ausdruck für: genial, super, wunderbar

Wunsch:

das Ersehnen von etwas

etwas, das jemandem gewünscht wird

Wunschdenken:

hoffnungsvolle Vorstellung von etwas Aktuellem oder Zukünftigem, die zumeist unkritisch ist und die realen Gegebenheiten ignoriert oder verdreht; auf unrealistische, nur den eigenen Wünschen entsprechende Annahmen und Vorstellungen beruhendes Denken

zum Niederknien (geh.)

zum Sterben schön (geh.)

Redensarten & Redewendungen

• aus der Traum
• der Traum ist ausgeträumt
• der Traum meiner schlaflosen Nächte
• nicht im Traum an etwas denken
• nicht im Traum einfallen
• Träume sind Schäume
• die Frau seiner Träume
• der Mann ihrer Träume

Beispielsätze

• Der Nachtisch ist ein Traum, den müssen Sie unbedingt kosten.

• Ich hatte gestern einen schönen Traum.

• Wer kann schon meinen wirren Traum deuten?

• Sie stand da, angetan mit einem Traum von einem Kleid.

• Es ist sein großer Traum, einmal Pilot zu werden.

• In meinem Traum habe ich ein Haus gebaut.

• Träumen Sie nicht, das wird nicht passieren.

• Das muss ein Traum sein.

• Schwärt ein verschobener Traum wie eine Wunde?

• In meinem Traum erreichte ich einen Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich gleich aufwachen würde.

• Ich hatte einen Traum, der gar keiner war.

• Wach auf, wenn du deine Träume erfüllen willst.

• Das ist der erste Traum, der je für mich in Erfüllung gegangen ist.

• Wer aus Brüssel berichtet, bewegt sich zwischen Traum und Bürokratie.

• Ja, das war mein Traum, aber das war schon zwanzig Jahre her.

• Das Beste an der DDR war der Traum, den wir von ihr hatten.

• In meinen Träumen bin ich frei.

• Es ist mein Traum, in Grosny Tschetschenisch zu lernen.

• Wie können wir diesen Traum Wirklichkeit werden lassen?

• Träumen Hunde?

Häufige Wortkombinationen

• der Traum vom (großen) Glück; der Traum meines Lebens; ein Traum erfüllt sich/​geht in Erfüllung; der Traum (vom eigenen Haus) ist aus/​ist ausgeträumt; die Frau/​der Mann meiner Träume; es sich in seinen kühnsten Träumen nicht so vorstellen können; das ist ein Traum von einem Haus; die Braut erschien in einem Traum von weißer Seide
• ein abartiger/​angstvoller/​beängstigender/​latenter/​manifester seltsamer/​schöner/​süßer/​wirrer Traum; einen sonderbaren/​merkwürdigen Traum haben; im Traum alles noch einmal durchleben/​erleben; jemanden/​etwas wie im Traum sehen; jemand erscheint jemandem im Traum; Träume analysieren/​auslegen/​deuten; einen Traum erzählen/​schildern; aus einem Traum auffahren/​aufschrecken/​erwachen; aus einem Traum gerissen werden
• ein geplatzter Traum, ein heimlicher Traum, ein unerfüllbarer Traum, ein unerschwinglicher Traum ein uralter Traum (der Menschheit/von …), ein utopischer Traum, ein zerplatzter Traum

Wortbildungen

• Tagträumer
• träu­men
• Träu­mer
• Träu­me­rei
• Traumausleger
• Traum­au­to
• Traum­be­ruf
• Traum­bild
• Traum­buch
• Traum­deu­ter
• Traum­deu­tung
• Traumdichtung
• Traumergebnis
• Traum­fa­brik
• Traum­fän­ger
• Traumfigur
• Traum­frau
• Traumgebilde
• Traumgeruch
• Traumgeschmack
• Traumgesicht
• Traumgrenze
• traumhaft
• Traum­haus
• Traum­hoch­zeit
• Trauminhalt
• Traum­job
• Traum­land
• Traum­land­schaft
• traum­los
• Traum­mann
• Traummelodie
• Traumnote
• Traum­paar
• Traum­pass
• Traumphase
• Traumreise
• Traumschiff
• Traum­schwin­ger
• Traumsequenz
• Traumsofa
• Traumstrand
• Traum­sym­bol
• Traum­tän­zer
• traumverloren
• traumversunken
• traum­wan­deln
• traum­wand­le­risch
• Traum­welt
• Traumwunsch
• Traumziel

Untergeordnete Begriffe

• Alb­traum
• Alp­traum
• Angst­traum
• Autotraum
• Bubentraum
• feuch­ter Traum
• Frauentraum
• Geruchstraum
• Geschmackstraum
• Halligtraum
• Ju­gend­traum
• Jungentraum
• Kindertraum
• Kind­heits­traum
• Klar­traum
• Le­bens­traum
• Lie­bes­traum
• Mädchentraum
• Männertraum
• Mensch­heits­traum
• Schoko-Beeren-Traum
• Tag­traum
• Uto­pie
• Vi­si­on
• Wach­traum
• Wohntraum
• Wunsch­traum
• Zu­kunfts­traum

Übersetzungen

• Bosnisch: сан (san) (männlich)
• Bulgarisch: сън (săn) (männlich)
• Chinesisch:
  • 夢 (mèng)
  • 梦 (mèng)
• Dänisch: drøm
• Englisch: dream
• Esperanto: sonĝo
• Estnisch: unenägu
• Färöisch: dreymur (männlich)
• Finnisch: uni
• Französisch: rêve (männlich)
• Georgisch: სიზმარი (sizmari)
• Grönländisch: sinnattoq
• Hausa: mafarki
• Ido: sonjo
• Indonesisch: mimpi
• Interlingua: sonio
• Isländisch: draumur
• Italienisch: sogno (männlich)
• Japanisch: 夢
• Katalanisch: somni (männlich)
• Koreanisch: 꿈 (ggum)
• Kroatisch: san (männlich)
• Latein: somnium (sächlich)
• Lettisch: sapnis (männlich)
• Litauisch: sapnas (männlich)
• Mazedonisch: сон (son) (männlich)
• Neugriechisch: όνειρο (óniro) (sächlich)
• Niederländisch: droom (männlich)
• Niedersorbisch:
  • cowanje (sächlich)
  • cowańko (sächlich)
• Nordsamisch: niehku
• Norwegisch: drøm (männlich)
• Obersorbisch: son (männlich)
• Okzitanisch:
  • sòmi (männlich)
  • pantais (männlich)
• Polnisch: sen (männlich)
• Portugiesisch: sonho (männlich)
• Rätoromanisch: siemi (männlich)
• Rumänisch: vis (sächlich)
• Russisch: сон (männlich)
• Sardisch: bisione
• Schwedisch: dröm
• Serbisch: сан (san) (männlich)
• Serbokroatisch: сан (san) (männlich)
• Slowakisch: sen (männlich)
• Slowenisch: sen (männlich)
• Spanisch: sueño (männlich)
• Tschechisch: sen (männlich)
• Türkisch: rüya
• Ukrainisch: сон (son) (männlich)
• Ungarisch: álom
• Urdu: سپنا (männlich)
• Weißrussisch: сон (son) (männlich)

Was reimt sich auf Traum?

• Flaum
• Baum
• kaum
• Raum
• Saum
• Schaum
• Zaum
• ge­raum

Anagramme

• Ar­mut
• Ma­tur

Wortaufbau

Worthäufigkeit