Was heißt »Traum« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Traum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- сон (son) (männlich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich habe einen Traum.
Я маю мрію.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.
Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.
Der Traum ist wahr geworden.
Мрія здійснилася.
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Я мрію отримати Нобелівську премію.
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
Dieser Traum wird wahr werden.
Цей сон справдиться.
Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen.
Одна з моїх мрій – вивчити ісландську.
Er fühlte sich wie in einem Traum.
Він почувався ніби уві сні.
Mein Traum ist es, Feuerwehrmann zu sein.
Моя мрія - бути пожежником.
Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Минулої ночі мені наснився поганий сон.
Sie träumte einen seltsamen Traum.
Їй приснився дивний сон.
Er hatte einen seltsamen Traum.
Він бачив дивний сон.
Träume werden nicht immer wahr.
Мрії не завжди збуваються.
Mein Traum ist wahr geworden.
Моя мрія збулася.
Es war nur ein böser Traum.
Це був лише поганий сон.
Träumen Katzen?
Котам сняться сни?
Ist das hier ein Traum?
Це сон?
Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.
Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.
Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.
Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
Träume werden wahr.
Мрії здійснюються.
Es war wie ein Traum.
Це було неначе сон.
Süße Träume!
Солодких снів!
Ich wünschte, mein Traum würde wahr werden.
Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
Süße Träume, Timmy.
Солодких снів, Тіммі.
Deine Träume werden in Erfüllung gehen.
Твої мрії здійсняться.
Das ist kein Traum.
Це не сон.
Ich erzählte Tom von meinen Träumen.
Я розповіла Тому про свої сни.
Я розповів Тому про свої мрії.
Jeder Traum hat eine Bedeutung.
Кожен сон має сенс.
Synonyme
Ukrainische Beispielsätze
Я сьогодні бачив дуже цікавий сон.
Untergeordnete Begriffe
- Albtraum:
- кошмар (košmar)