Was heißt »Traum« auf Tschechisch?
Das Substantiv Traum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- sen (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Sein Traum wurde wahr.
Splnil se jeho sen.
Jeho sen se vyplnil.
Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.
Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Můj sen je žít v klidu na venkově.
Er hatte einen seltsamen Traum.
Měl zvláštní sen.
Bitte deute meine seltsamen Träume.
Prosím interpretuj mé divné sny.
Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.
Nejkrásnější sny o svobodě se zdají ve vězení.
Wir teilen einen Traum.
Sdílíme sen.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.
Když chceš uskutečnit svůj sen, tak se musíš více snažit.
Es würde mir nicht im Traum einfallen, einem Klub beizutreten, der bereit wäre, jemanden wie mich als Mitglied aufzunehmen.
Ani ve snu by mě nenapadlo, přihlásit se do klubu, který by někoho takového jako jsem já, byl ochoten vzít za člena.
Wenn das Leben ein Traum ist, was passiert dann – wenn ich aufwache?
Když je život jen snem, co se stane - když se probudím?
Als ich sie kennengelernt habe, war es wie ein Traum. Als wir auseinandergingen, war es wie ein Albtraum.
Když jsme se poznali, bylo to jako sen. Když jsme se rozcházeli, jako noční můra.
Es ist wie ein böser Traum.
Je to jako zlý sen.
Synonyme
- einzigartig:
- jedinečný
- erstklassig:
- prvotřídní
- fantastisch:
- fantastický
- geil:
- vzrušený
- großartig:
- skvělý
- Hammer:
- kladivo
- Sehnsucht:
- touha
- sensationell:
- senzační
- unglaublich:
- neuvěřitelný
- Verlangen:
- touha
- Wunsch:
- přání
Sinnverwandte Wörter
- Illusion:
- iluze