Was heißt »Traum« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Traum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • vis (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Traum.

Am un vis.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Ochii mei sunt un ocean în care visele mele se reflectă.

Du bringst mich zum Träumen.

Mă faci să visez.

Gute Nacht, süße Träume!

Noapte bună, vise plăcute.

Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!

Visul nostru a devenit, în sfârşit, realitate!

Viele Menschen haben einen Traum.

Mulți oameni au un vis.

Gute Nacht und süße Träume!

Noapte bună şi vise plăcute.

Süße Träume!

Vise plăcute!

Synonyme

Be­geh­ren:
râvnă
râvnire
erst­klas­sig:
primă clasă
fan­tas­tisch:
fantastic
gran­di­os:
grandios
magnific
maiestuos
Ham­mer:
ciocan
Sehn­sucht:
dor
tânjire
Spit­ze:
dantelă
vârf
un­glaub­lich:
de necrezut
incredibil
Ver­lan­gen:
dorință
poftă
Wunsch:
dorință
urare

Sinnverwandte Wörter

Untergeordnete Begriffe

Alb­traum:
coșmar
Klar­traum:
vis lucid
Uto­pie:
utopie

Traum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Traum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Traum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 434, 501, 616, 1106368, 2051605, 2585431, 2817413 & 3872955. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR