Was heißt »su­per« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist super, ich schaue mir das nachher an.

C'est super, je vais regarder après.

C'est super ! Je regarderai ça plus tard.

Gott und der Teufel sind wirklich super.

Dieu et le diable sont vraiment super.

"Hallo, ich hätte gerne eine, öh... Fahrkarte, oder?" "Ja, genau so heißt es!" "Muss ich ins Loch rammen, oder?" "Ja, Sie müssen sie in den Apparat stecken." "Ah, super, danke!"

« Bonjour, je voudrais un, euh...billet, c'est ça ?» « C'est exactement comme ça que ça s'appelle ! » « Je dois l'enfoncer dans le trou ? » « Oui, vous devez l'insérer dans l'appareil. » « Ah, super, merci ! ?

Was das Gehalt betrifft, ist dieser Job super.

En termes de salaire, le poste est super.

Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.

Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.

Du bist super.

Tu es super.

Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.

Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !

Er war super.

Il a été super.

Ich hatte super Noten!

J'ai eu de superbes notes !

Sie ist super gewesen.

Elle a été super.

Der Abend ist super, finden Sie nicht?

La soirée est super, vous ne trouvez pas ?

„Die Party ist super, finden Sie nicht?“ – „Stimmt, aber was für eine Hitze!“

« La fête est super, vous ne trouvez pas ? » « C'est vrai, mais quelle chaleur ! ?

Ich esse zum dritten Mal japanisch, ich finde es super.

C'est la troisième fois que je mange de la nourriture japonaise, j'adore ça !

Guten Abend, die Party ist super. Finden Sie nicht?

Bonsoir, la soirée est super, vous ne trouvez pas ?

Tom ist super.

Tom assure.

Das wäre echt super!

Ce serait vraiment super !

Synonyme

ast­rein:

sans nœud

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

bes­tens:

parfaitement

bom­bas­tisch:

bombastique

bril­lant:

brillant

brillante

cool:

calme

cool

détendu

duf­te:

bath

chouette

épatant

épatante

extra

fabuleuse

fabuleux

fantastique

génial

géniale

remarquable

sensationnel

sensationnelle

terrible

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

de premier ordre

de première classe

premier choix

fa­bel­haft:

fabuleux

fan­tas­tisch:

fantastique

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­ni­al:

génial

glän­zend:

brillant

éclatant

groß­ar­tig:

magnifique

Ham­mer:

marteau

he­r­aus­ra­gend:

excellent

her­vor­ra­gend:

excellent

himm­lisch:

céleste

klas­se:

formidable

magnifique

knor­ke:

bath

chouette

épatant

épatante

lei­wand:

bath

Of­fen­ba­rung:

révélation

phä­no­me­nal:

phénoménal

phénoménale

pri­ma:

épatant

fameux

Sah­ne:

crème

crème fouettée

sau­ber:

bien joué

propre

pur

sen­sa­ti­o­nell:

sensationnel

Spit­ze:

bec

cime

comble

corne

dentelle

sommet

stark:

fort

tipp­topp:

tip-top

toll:

cinglé

fou

fou à lier

Traum:

rêve

über­durch­schnitt­lich:

au-dessus

moyenne

über­ra­gend:

de premier ordre

excellent

excellente

über­wäl­ti­gend:

grandiose

impressionant

un­glaub­lich:

incroyable

wun­der­bar:

merveilleux

miraculeux

wun­der­voll:

magnifique

merveilleux

miraculeux

Französische Beispielsätze

• Mon équipe est super bonne.

• C'était une super fête.

• Tom est vraiment super gentil.

• C'est super facile.

• Elle sent super bon.

• Tu sens super bon.

• Est-ce que ça ne sens pas super bon ?

• Regarde ça. Quels merveilleux cadeaux ! Je suis super content !

• Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

• J'ai super faim.

• Je me sens super mal.

• Ce serait super.

• Ton nouveau copain est vraiment un super mec ! Où l'as-tu donc dégoté ?

• C'est super, ici !

• Il y a un super parc dans le centre-ville.

• J'ai un super vélo électrique qui contient une supercapacité de 100 farads.

• Cette nana est comme une Birkenstock : t'es super bien dedans mais t'as l'air ridicule.

• Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

• Il m'est juste venu une super idée.

• Même sans maquillage elle est super mignonne.