Was heißt »über­durch­schnitt­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »über­durch­schnitt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • au-dessus
  • moyenne

Synonyme

ge­räu­mig:
spacieux

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ?

  • Il n'y a qu'à faire la moyenne.

  • L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

  • Je fais en moyenne dix erreurs par jour.

  • En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

  • C'est un homme de taille moyenne, au nez crochu et avec une demi-calvitie en forme de couronne.

  • Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.

  • J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.

  • La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.

  • Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

  • On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.

  • J'ai essayé de créer une table comparant la durée moyenne de travail annuel dans les pays européens.

  • La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.

  • Ton travail est en dessous de la moyenne.

  • Il étudiait en moyenne dix heures par jour.

  • Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

  • Je dors six heures par jour en moyenne.

  • Au pire, j'aurai une note moyenne.

  • La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.

Überdurchschnittlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überdurchschnittlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überdurchschnittlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9869879, 8941668, 6304693, 5980141, 2272193, 1336746, 1300957, 1034571, 941090, 867961, 542744, 482119, 332365, 330288, 133078, 131475, 127890, 8356 & 3951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR