Was heißt »wertvoll« auf Ungarisch?

Das Adjektiv wertvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Gold ist wertvoller als Eisen.: Az arany értékesebb a vasnál.
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.: Nincs nagyobb érték, mint az egészség.
Er besitzt viele wertvolle Gemälde.: Sok értékes festménye van.
Ich habe viele alte Bücher. Ein paar davon sind ziemlich wertvoll.: Sok régi könyvem van. Egy pár közülük elég értékes.; Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül elég értékes.; Sok régi könyvem van. Néhány ezek közül igen értékes.; Sok régi könyvem van. Egy pár ezek közül meglehetősen értékes.; Sok régi könyvem van. Néhány közülük meglehetősen értékes.
Freundschaft ist wertvoller denn Gold.: A barátság értékesebb az aranynál.
Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.: Minden egyes ember egyedülálló és értékes.
Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.: A méz az egyik legértékesebb produktum, amit a természet ad nekünk.
Die Skulptur ist sehr wertvoll.: A szobor nagyon értékes.
Für Sie ist schwarzer Diamant wertvoller als Blut, nicht wahr?: Önnek a fekete gyémánt értékesebb, mint a vér, ugye?
Es tut mir leid, aber Zeit ist mir wertvoll. Ich warte nicht länger.: Sajnálom, de az én időm drága; nem várok tovább.
Seide ist sehr wertvoll.: Nagyon értékes a selyem.
Je älter, desto wertvoller.: Minél öregebb, annál értékesebb.

Tom jajveszékelni kezdett, amikor Mária a falhoz vágta értékes vázáját, és az ezer darabra tört.
Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
A jó szó nagyon értékes és szinte nem kerül semmibe.
Kevésbé értékes.