Was heißt »äs­the­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »äs­the­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • aesthetic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Obwohl ich Hermeline sehr mag, bin ich keineswegs ein "Furry" und möchte nicht mit ihnen in Verbindung gebracht werden, da meine Wertschätzung für Hermeline rein ästhetischer Natur ist.

Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

Synonyme

an­spre­chend:
appealing
attractive
edel:
noble
precious
form­schön:
shapely
ge­schmack­voll:
elegant
stylish
kul­ti­viert:
cultured
sophisticated
schön:
beautiful
nice
stil­voll:
stylish
sty­lish:
stylish
wohl­ge­formt:
shapely
well-shaped

Antonyme

ab­sto­ßend:
repulsive
revolting
sickening

Englische Beispielsätze

  • Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

  • Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.

  • I look at it from an aesthetic point of view.

Ästhetisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ästhetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ästhetisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8718157, 790651, 641283 & 251597. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR