Was heißt »äs­the­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv »äs­the­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • estetika

Synonyme

edel:
altkvalita
altvalora
purrasa
schön:
bela
bone
stil­voll:
belstila

Antonyme

häss­lich:
malbela

Esperanto Beispielsätze

  • La estetika koncepto de la konstruaĵa ensemblo harmonias kun la tipaj arkitekturaj elementoj de la brazila ĉefurbo.

  • La modo estas estetika krimo. Ĝi volas ne la definitivan bonon aŭ definitivan belon. Ĝi ĉiam volas nur ion novan.

  • Plej ofte nudismaj plaĝoj ne estas ĉagrenaĵo morala, sed estetika.

Ästhetisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ästhetisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ästhetisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3490566, 2512794 & 1404799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR