Was heißt »ent­zü­ckend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist entzückend, meine Liebe.

Charming, you are, my dear.

In dem Kleid siehst du entzückend aus.

You look ravishing in that dress.

„Ich höre gerne mit französischem Akzent gesprochenes Englisch“, sagte Tom. „Warum? Nicht nur, weil es entzückend ist, sondern auch, weil es mir dabei hilft zu erkennen, wer der Sprecher ist.“

"I love hearing English spoken with a French accent," Tom said. "Why? Not just because it's delightful, but because it helps me identify who the speaker is."

Das ist entzückend.

That's lovely.

Es war entzückend.

It was lovely.

Synonyme

al­ler­liebst:

beloved

an­zie­hend:

attractive

apart:

distinctive

striking

at­trak­tiv:

attractive

be­zau­bernd:

enchanting

fesch:

fashionable

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

Hin­gu­cker:

eye-catcher

hin­rei­ßend:

enchanting

gorgeous

ravishing

striking

hold:

graceful

hübsch:

nice

pretty

lie­bens­wert:

endearing

likeable

lovable

schmuck:

pretty

schön:

beautiful

nice

Antonyme

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

häss­lich:

ugly

Englische Beispielsätze

• This beer is lovely and cold.

• A lovely bit of cake like this is the best salve for a wounded heart.

• I remember going on a lovely trip to Italy in May 1990.

• Modern Greek is a charming language.

• Have a lovely summer holiday.

• We had a lovely holiday.

• "Where did you get that lovely necklace from, Mary?" "I bought it at the jumble sale." "Did you really?"

• "I don't like Nan's cooking," grumbled Mary. "What?" piped up Grandad, his hackles raised. "Time was when we'd have been glad to get such a lovely bit of grub each day!"

• Gita and her wife had a lovely day at the park.

• Enjoy the lovely weather!

• That's a lovely teapot!

• That was a lovely story.

• The weather today is lovely.

• Thanks for the lovely present!

• That's lovely! Where did you get it?

• It's lovely weather. Go and play outside.

• While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.

• Thank you for that lovely translation.

• Thank you for this lovely translation.

• How lovely it is today.