Was heißt »hoch­in­te­r­es­sant« auf Esperanto?

Das Adjektiv hoch­in­te­r­es­sant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • interesega

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die unlängst entdeckten Tomtagebücher gewähren wertvolle und hochinteressante Einblicke in das Privatleben dieses großen Denkers.

La antaŭ nelonge malkovritaj taglibroj de Tomo ebligas valorajn kaj interesegajn rigardojn en la individuan vivon de tiu granda pensulo.

Ihre Argumentation anzuhören, war hochinteressant.

Aŭskulti ŝian argumentadon estis interesege.

Ich finde das hochinteressant.

Mi trovas tion tre interesa.

Das ist ein hochinteressantes Thema.

Tio estas tre interesa temo.

Ein Affe tippte wahllos auf einer Schreibmaschine herum, und eine Gruppe Wissenschaftler versuchte daraufhin, dem, was dabei herausgekommen war, irgendeinen Sinn zu geben. Es war eine hochinteressante Diskussion.

Simio hazarde tajpis per tajpilo, kaj grupo de sciencistoj poste provis doni al la rezulto iun ajn sencon. Tio estis tre interesa diskuto.

Synonyme

at­trak­tiv:
atraktiva
span­nend:
atentokapta

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • Gratulon pro ĉi tiu programo, kiu ĉiam estas interesega.

  • La libro de Marc estas interesega.

Hochinteressant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hochinteressant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hochinteressant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3233463, 3392254, 4908720, 5369046, 11160238, 3299705 & 1342305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR