Was heißt »gra­zi­ös« auf Französisch?

Das Adjektiv »gra­zi­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gracieux
  • mignon

Synonyme

an­mu­tig:
charmant
edel:
noble
ele­gant:
élégant
gra­zil:
gracile
grêle
zart:
fragile
zier­lich:
délicat
gracile

Sinnverwandte Wörter

ge­fäl­lig:
serviable
leicht:
léger
lieb­lich:
gentil
schön:
beau
bien

Französische Beispielsätze

  • J'étais vraiment mignon quand j'étais enfant et je le suis toujours.

  • Que c'est mignon !

  • Il est mignon, mais stupide.

  • Il est plutôt mignon, mais je ne suis pas sûre qu'il me plaise.

  • Je n'ai jamais vu tant d'hommes gracieux en un même endroit.

  • Trop mignon !

  • Oh, qu'il est mignon ! Ai-je le droit de le caresser ?

  • Oh, qu'il est mignon ! Puis-je le caresser ?

  • Pas très mignon.

  • Tom est trop mignon.

  • Tom est vraiment mignon.

  • David est mignon.

  • Le bébé est mignon.

  • Le chien est mignon.

  • Oh, cet enfant est mignon !

  • « Tom a offert à Marie une boite de pralines et une rose à longue tige pour son anniversaire. » « C'est vraiment mignon. ?

  • Il n'est pas si mignon.

  • Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.

  • Qui était donc ce mignon garçon avec lequel je t'ai vue hier ?

  • Qui était donc ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?

Graziös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: graziös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: graziös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10589117, 10537199, 10309292, 10291667, 8448972, 8304697, 7793280, 7792144, 7598840, 7414872, 7414669, 6480077, 6393435, 6393429, 6391177, 6152355, 4856842, 3430438, 2271547 & 2271545. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR